Eminem

Vídeo de hoje: Eminem- Space Bound

 

Space Bound

[Verse 1]

We touch, I feel a rush, we clutch, it isn’t much

But it’s enough to make me wonder what’s in store for us

It’s lust, it’s torturous, you must be a sorceress, cuz you just

Did the impossible; gained my trust, don’t play games it’ll be dangerous

If you fuck me over, cuz if I get burnt

Ima show you what it’s like to hurt

Cuz I been treated like dirt before ya

And love is evil, spell it backwards I’ll show ya

Nobody knows me, I’m cold, walk down this road all alone

It’s no one’s fault but my own. it’s the path I’ve chosen to go

Frozen as snow, I show no emotion whatsoever so

Don’t ask me why I have love for these mo’fuckin’ hoes

Blood suckin’, what the fuck is up with this

I’ve tried in this department but I ain’t have no luck with this

It sucks, but it’s exactly what I thought it would be like tryna start over

I got a hole in my heart, some kind of emotional roller coaster

Something I won’t go on so you toy with my emotions so it’s over

It’s like an explosion, evertime I hold ya I wasn’t joking when I told ya

You take my breath away, you’re a supernova, and Imma…

[Chorus]

I’m a space bound rocket ship and your heart's the moon

And I’m aiming right at you, right at you

250 thousand miles on a clear night in June

And I’m aiming right at you, right at you, right at you

[Verse 2]

I’ll do whatever it takes, when I’m with you I get the shakes

My body aches, when I ain’t with you I have zero strength

There’s no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths

Why do we say that until we get that person that we thinks

Gonna be that one, then once we get them it’s never the same

You wanna win, they don’t wan’t you, soon as they do feelings change

It ain’t a contest and I ain’t on no conquest for no mate

I wasn’t looking when I stumbled on to you, musta been fate

But so much is at stake, what the fuck does it take?

Let’s cuz to the chase, before the door shuts in your face

Promise me if I cave in and break

And leave myself open that I won’t be makin’ a mistake

Cuz Imma…

[Chorus]

I’m a space bound rocket ship and your heart's the moon

And I’m aiming right at you, right at you

250 thousand miles on a clear night in June

And I’m aiming right at you, right at you

[Verse 3]

So after a year and six months, it’s no long me that you want

But I love you so much it hurts, never mistreated you once

I pour my heart out to you, let down my guard, swear to God

I blow my brains in your lap, lay here and die in your arms

Drop to my knees and I’m bleedin, I’m tryna stop you from leavin’

You won’t even listen so fuck it, I’m tryna stop you from breathin’

I put both hands on your throat, I sit on top of you squeazin’

Til I snap your neck like a popsicle stick, ain’t no possible reason

I can think of to let you walk up out this house and let you live

Tears stream down both of my cheeks now I let you go and just give

And before I put that gun to my temple I told you this… (Gunshot)

And I woulda did anything for you

To show you how much I adored you

But it’s over now, it’s too late to save our love

Just promise me you’ll think of me everytime you look up in the sky and see a star cuz Imma…

[Chorus]

I’m a space bound rocket ship and your heart's the moon

And I’m aiming right at you, right at you

250 thousand miles on a clear night in June

And I’m so lost without you, without you, without you

TRADUÇÃO 

Foguete Espacial

[Verso 1]

Nós nos tocamos, eu sinto uma agitação, nós apertamos, não é tanto assim

Mas é suficiente para me fazer perguntar o que há na reserva para nós

É desejo, é torturante, você deve ser uma feiticeira, porque você só

Fez o impossível, ganhou minha confiança, não jogue, vai ser perigoso

Se você me foder, porque se eu ficar queimado

Eu vou te mostrar como é doer

Porque eu fui tratado como lixo antes de você

E o amor é o mal, soletre para trás, eu vou te mostrar

Ninguém me conhece, eu sou frio, ando por este caminho sozinho

Não é culpa de ninguém senão minha. É o caminho que eu escolhi seguir

Gelado (insensível) como a neve, eu não mostro emoção alguma

Não me perguntem porque eu tenho amor por essas vadias filhas da puta

Chupando o sangue, que porra está acontecendo com isso

Tentei neste departamento, mas eu não tenho nenhuma sorte com ele

É uma merda, mas é exatamente como eu pensei que seria tentar começar de novo

Eu tenho um buraco no meu coração, uma espécie de montanha-russa emocional

Algo que eu não irei em frente, então você não brinque com as minhas emoções, ou está acabado

É como uma explosão toda vez que eu te abraço. Eu não estava brincando quando eu te disse

Você tira meu fôlego, você é uma supernova e eu vou...

[Refrão]

Eu sou um foguete espacial e seu coração é a lua.

E eu estou apontando direto para você, para você.

250 mil milhas em uma noite clara em junho

E eu estou apontando direto para você, direto para você, direto para você.

[Verso 2]

Eu farei o que for preciso, quando estou com você, eu fico tremendo

Minhas dores no corpo, quando não é com você que eu tenho zero de força

Não há limite de quão longe eu iria, sem fronteiras, sem distâncias

Por que dizemos que até conseguirmos aquela pessoa que pensamos

Que vai ser a tal, quando a conseguimos não vai ser a mesma coisa

Você quer ganhar, eles não querem que você ganhe, assim como os sentimentos deles mudam

Não é uma conquista e eu nunca estive numa conquista para não ter vitória

Eu não estava olhando quando eu tropecei em você, deve ter sido o destino

Mas muito está em jogo, a que porra isso leva?

Vamos direto ao assunto, antes que a porta se bata em seu rosto

Me prometa que se eu entrar nisso e quebrar

E deixe claro pra mim que eu não vou estar cometendo um erro,

Porque eu...

[Refrão]

Eu sou um foguete espacial e seu coração é a lua.

E eu estou apontando direto para você, para você.

250 mil milhas em uma noite clara em junho

E eu estou apontando direto para você, direto para você, direto para você.

[Verso 3]

Então depois de um ano e seis meses, não sou mais eu que você quer

Mas eu te amo tanto que dói, nunca te maltratei nenhuma vez

Eu deixo meu coração para você, abaixo a minha guarda, juro por Deus

Eu difundo o meu cérebro em seu colo, deito aqui e morro em seus braços

Fico de joelhos e eu estou sangrando, eu estou tentando te impedir de ir embora

Você não vai ouvir isso mesmo, então que se foda, eu estou tentando parar de respirar

Eu coloquei as duas mãos na sua garganta, eu me sento em cima de você te espremendo

Até que eu agarrar seu pescoço como um palito de picolé, não há razão possível

Não posso pensar em deixá-la caminhar para fora dessa casa e deixá-la viver

Lágrimas escorrem pelo meu rosto e agora eu deixo você ir e apenas desisto.

E antes de colocar a arma na minha têmpora eu te disse isso (Tiro)

E eu teria feito qualquer coisa por você

Para mostrar o quanto eu amei você. Mas agora acabou, é tarde demais pra salvar o nosso amor.

Só me prometa que você pensa de mim cada vez que você olha para o céu e ver uma estrela

Porque eu...

[Refrão]

Eu sou um foguete espacial e seu coração é a lua, E eu estou apontando diretamente para você, para você.

250 mil milhas em uma noite clara em junho

E eu estou apontando diretamente para você, para você, para você.

E eu estou tão perdido sem você, sem você, sem você